Ich habe ein Produkt von Petec Verbindungstechnik GmbH. Es ist so ein 2-Komponenten Zeug. Die Produktname ist "Flüssigmetall".
Auf der Packung steht:
Füllen - Spachteln - Verkleben
Schnellhärtendes Epoxyd Metall zur Reparatur von Eisen, Stahl, Aluminium, Legierungen, Keramik, Beton & Holz
*beständig gegen Wasser, Bezin, Öl, Alkohol u.v.a.
*Temperaturbeständig bis 120°C
*nach Aushärten (ca. 30Min.) kann eine spanende Bearbeitung von Hand oder maschinell erfolgen, wie Bohren, Fräsen, Gewindeschneiden, Schleifen und Sägen
Ausserdem ist es Reizend und Umweltschädlich.
Wenn es überhaupt möglich ist, was Du vor hast, könnte das Zeug es evtl. hinkriegen. Das Problem wäre, denke ich, zu verhindern, das die Schraube beim Versuch einfach fest in dem Loch kleben bleibt. Silikon Öl an dem Spitz könnte da helfen, vielleicht.
Ob es überhaupt möglich ist bezweifele ich schon mehr als ein Bisschen. Ich verstehe schon Deine Logik, befürchte aber, dass ein Bisschen mehr Präzision nötig ist, als Du mit der beschriebene Methode hinkriegen kannst.